kuronuma2021-2
クロヌマタカトシ展　　端境　
2021年10月16日(土)〜10月24日(日)　　　終了いたしました
作家在廊予定日　10月16日(土)
SHOKEN IZUでは、ご来場の皆様にゆっくり作品をご覧いただくため、完全予約制とさせていただきます。
本展の開催期間のうち、ご希望の日時/お名前/人数/当日ご連絡のとれる電話番号/交通手段をお知らせください。
混雑防止のためご希望に添えない場合がございます。あらかじめご了承願います。
展覧会予約
Reservation
* 必須項目 Input Required
　入力にはJavascriptを有効にしてください。
    • 展覧会名 Exhibition
    • 開催日程 Schedule
    • 第１ご希望日時 * First choice
    • 　
    • 第２ご希望日時　Second choice
    • 　
    • 　

    • 以下の日時は、お車でのご来場のご予約枠が満了となりました。

      10月16日 12：00〜
      13：00〜
      14：00〜

      電車やタクシーでのご来場ご希望のお客様はその旨お知らせください。

      小さなお子様を連れてご来場ご希望のお客様は事前にお知らせください。


    • お名前 * Name
    • 参加人数 * Number of people
    • 電話番号 * Tel
    • 　当日ご連絡可能な番号
    • 交通手段 * Transportation
      • 　駐車場2台完備
    • メールアドレス * E-Mail
    • メールアドレス * E-Mail
    • ご質問・ご要望など　Questions & Requests

端境　　

何処から来て何処へ向かうのか

一つの事が終わりを告げ
次の事が未だ始まらない
時間と空間の停泊場に立つ私と
眼前で沈黙を守り横たわり続ける木

このまま何も崩したくはない
脈々と続く悠久の生命の時間の中で
何を選択し何を切り捨てるのか
鑿を握る臆病な左手
この先に何が在るのか

繰り還し繰り還し
現れては消えていく生成と消失の端境で
静かに右手を降り下ろす
未だ名前のない場所に向かって

クロヌマタカトシ

unnamed place　

Where do we come from and where are we going?

One thing has come to an end
And the next one has yet to begin
I stand at the anchorage of time and space
And the tree lying in silence in front of me

I don’t want to destroy anything like this
In the eternal time of life that continues on and on
What should I choose and what should I discard?
A timid left hand grasping a chisel
What lies ahead?

Over and over and over again
At the edge of creation and disappearance, appearing and disappearing
I quietly lower my right hand
Toward a place that still has no name.

Takatoshi Kuronuma